24.07.2011 - Sveti Martin na Muri, Hrvaška - SREDNJA TRASA MARATONA - štart ob 9.10 h

8. PANONSKI MARATON TREH DEŽEL 24.07.2011; Sveti Martin na Muri, Hrvaška 

Panonski maraton treh dežel je mednarodna kolesarska prireditev, ki gradi mostove med nami in našimi sosedi. Prireditev se bo letos odvijala že osmič in je zajeta v akciji »Slovenija kolesari 2011«. Kolesarji maratona se boste ob idiličnih prekmurskih in madžarskih vasicah potepali po Panonski nižini, prestopali reko Muro, se dvignili na međimursko vinsko cesto in se na koncu sprostili v bazenih Toplic Sveti Martin. Trase maratona so različnih zahtevnosti in so primerne za vsakogar. Poleg cestnih tras smo za ljubitelje terenske vožnje pripravili tudi mountainbike-xc kolesarjenje po okoliških brezpotjih.Po uspešnem zaključku maratona vas bo pričakala malica, medalja, žrebanje nagrad, bogat zabavno-kulturni program in kopanje v edinstveni parafinski termalni vodi v Toplicah Sveti Martin na Muri.

Spletna stran dogodka: http://www.bk-muraavantura.com/  

Prijave:
Prijave: na štartnem mestu od 7 – 8.45 h
 
Splošni pogoji:Vsi udeleženci maratona so dolžni upoštevati cestno-prometne predpise ter navodila in opozorila organizatorja, saj bo maraton potekal ob normalnem cestnem prometu. Udeleženec maratona je vsak, ki se prijavi organizatorju, plača štartnino in priloži izpolnjeno prijavnico. Udeleženc maratona je tudi vsak, ki se maratona udeleži na podlagi akreditacije ali povabila organizatorja. Obvezna je uporaba zaščitne čelade. Osebe mlajše od 14 let se maratona lahko udeležijo le ob spremstvu starša ali skrbnika. Vsi udeleženci vozijo na lastno odgovornost ter odgovarjajo za škodo povzročeno sebi, drugim ali tretji osebi. Udeleženci soglašajo, da ne bodo vložili tožbe ali zahteve proti organizatorju v primeru nastanka škode ali poškodbe, povzročene sebi, drugim ali tretji osebi. Udeleženci soglašajo z objavo podatkov, fotografij in video posnetkov v sredstvih javnega obveščanja in na internetu in zato ne bodo zahtevali nobenega povračila. S štartom udeleženci potrdijo, da so zdravi in vsestransko pripravljeni na maraton in so seznanjeni z določili razpisa in z njimi soglašajo. Prosimo, spoštujte naravo in ne odmetavajte ovojev energetskih ploščic in pijač na cesto ali mtb traso!

Panonski maraton triju država je međunarodna biciklistička manifestacija, koja gradi mostove između nas i naših susjeda. Ove godine se manifestacija održava osmi put u sklopu akcije »Slovenija kolesari 2011«. Sudionici biciklističkog maratona prolaziti će po idiličnim prekmurskim i mađarskim selima, voziti kroz Panonsku nizinu, prelaziti rijeku Muru, popeti se na međimursku vinsku cestu i na kraju opustiti u lječilišnim bazenima Toplica Sveti Martin. Trase maratona su različito zahtjevne te su primjerne za svakoga. Pokraj cestovnih trasa, za ljubitelje terenske vožnje pripremljena je mountainbike-xc trasa po okolnim bespućima. Nakon uspješnog završetka maratona sve sudionike očekuje obrok, medalja, izvlačenje nagrada, bogat zabavno-kulturni program i kupanje u jedinstvenoj parafinskoj termalnoj vodi u Toplicama Sveti Martin na Muri.

Pozivamo vas, da svoj dan preživite u ugodnom bicikliranju u našoj okolici. Zbog prelaska državne granice svaki sudionik obavezan je imati sa sobom važeći putni list ili osobnu iskaznicu. 

Informacije: http://www.bk-muraavantura.com/  

Prijave:
Prijave: na startnom mjestu od  7 – 8.45 h

Opći uvjeti: Svi sudionici maratona dužni su se pridržavati prometnih propisa, te uputa i upozorenja organizatora, jer maraton se održava u uvjetima otvorenog cestovnog prometa. Sudionik maratona je svatko tko se prijavi organizatoru, uplati kotizaciju i priloži ispunjenu prijavnicu. Sudionik maratona je također,svatko tko se maratonu pridruži na osnovu akreditacije ili pozivnice organizatora. Obvezna je upotreba zaštitne kacige. Osobe mlađe od 14 godina na maratonu mogu sudjelovati samo uz pratnju roditelja ili staratelja. Svi sudionici voze na vlastitu odgovornost, te odgovaraju za štetu prouzročenu sebi, drugim ili trećim osobama. Sudionici prihvaćaju, da neće uložili tužbe ili zahtjeve protiv organizatora u primjeru nastanka štete ili ozljede, prouzročene sebi, drugim ili trećim osobama. Sudionici prihvaćaju objavljivanje svih podataka, fotografija i video materijala u sredstvima javnog obavještavanja i na internetu, te zato neće zahtijevati nikakvu naknadu. Sa startom sudionici potvrđuju da su zdravi i tjelesno pripremljeni na maraton, kao i da su upoznati s pravima raspisa, te ih samim time prihvaćaju. Molimo, poštujte prirodu i ne bacajte omote energetskih pločica i boce na cestu ili mtb trasu!

8. HÁROMORSZÁGOS PANNON MARATON, 2010.07.24; Mura-Szentmarton, Horvatorszag

A Háromországos Pannon Maraton egy nemzetközi kerékpáros rendezvény, amely célja a kapcsolatok építése közöttünk és a szomszédaink között. A rendezvény »a Szlovenia Kerékpározik« projekt keretein belül nyolcadik alkalommal kerül megrendezésre. A maraton résztvevői hangulatos magyar és muravidéki falvakon keresztül fognak keresztül bringázni a Pannon síkságain, majd a Mura folyó átlépése után, feltekernek a medjimurjei borútra, hogy a rendezvény után végén igazi wellness élményekkel gazdagodjanak a Terme Muraszentmarton termálfürdő medenceiben. A maraton egyes útvonalai eltérő nehézségi fokozatokat képviselnek, hogy a maratonon mindenki megtalálja az erőnlétének és teljesítőképességének megfelelő távot. Az országúti kerékpározás szerelmesei mellett a hegyi kerékpározást kedvelőkre is gondoltunk és a résztvevők részére, egy kifejezetten terepkerékpározásra alkalmas útvonalat is kijelöltünk. 

A vállalt táv teljesítése után visszaérkezőket ebéddel, frissítőkkel, éremmel, kulturális programokkal várjuk, majd pedig rendezvény végén értékes díjakat sorsolunk ki a résztvevők közt.

Gyere el Muraszentmartonra a 8. Háromországos Pannon Maratonra, és fedezd fel  környékünket egy kellemes kerékpározással és szórakoztató programokkal egybekötött nap során.
A határátlépés miatt érvényes szemelyi igazolvány vagy útlevél minden résztvevő hozzon magával.

Általános szabályok: A maraton normális forgalomban indul, ezért a résztvevők kötelesek betartani a KRESZ-szabályokat és a szervező utasitásait.A versenypálya egész útvonalán a fejvédő használata kötelező.14 év allati résztvevő csak a szülő vagy nevelő felügyelésével vehet részt.A maraton résztvevője saját felelőségére kerékpározik és felel a károkra, amelyet magának, masoknak vagy harmadik személynek okoz.Anyagi kárért a rendező feleloséget nem vállal, kártérítésre nem kötelezhető.A maraton résztvevője elfogadja, hogy a versenyről készült film-, és képanyagokon valamint azok reklámcélú felhasználásában szerepelhet és ezért ellenszolgáltatást nem kér.A jelentkezési lap kitöltésével elismeri, hogy fizikailag jó állapotban van, a versenyre edzésekkel készült, a fenti okokra visszavezethető bármilyen károsodás illetve balesetekért, anyagi kárért a rendező feleloséget nem vállal, kártérítésre nem kötelezhető.

7. DER PANNONISCHE - DREILÄNDER RADMARATON, 24.07.2011; Sveti Martin na Muri, Croatien

Der Pannonische - Dreiländer Radmarathon ist eine internationale Radfahrer-Veranstaltung und baut Brücken zwischen uns und unseren Nachbarn. Der Marathon wird schon zum achten Mal organisiert und ist in das Projekt »Slovenien fährt Rad 2011« eingestuft. Teilnehmer fahren Rad durch idyllische ungarische Dörfer, überqueren den Fluss Mur, sie heben sich auf die steile Weinstrasse in Međimurje und am Ende entspannen sie sich in den Terme Sveti Martin Es gibt vier verschiedene Strecken, so dass alle Teilnehmer nach ihrer Kondition fahren können. Für die Liebhaber der Schotter- und Waldwege haben wir eine Mountainbike-xc Strecke vorbereitet. Nach dem erfolgreichen Abschluss erwarten sie ein Imbiss, Medaille, Animation, die Auslosung von Geschenkpreisen und ein Unterhaltungs- und Kulturprogramm.

Wegen der Überquerung der Grenze muss jeder Teilnehmer ein gültiges Dokument (einen Reisepass oder einen Personalausweis) mitbringen. 

Mehr Information: http://www.bk-muraavantura.com/  

Anmeldung: Am Startplatz – von 7 bis 8.45 h.

Teilnahmebedingungen:Der 7. Pannonische - Dreiländer Radmarathon ist kein Radrennen, sondern eine Rad-Touristikveranstaltung. Der Veranstalter sowie alle mit der Durchführung in Verbindung stehende Personen und Organisationen lehnen den Teilnehmern gegenüber jede Haftung für Personen-, Sach- und Vermögensschäden, die vor, während oder nach der Veranstaltung eintreten, ausdrücklich ab. Teilnehmer fahren in jeder Hinsicht auf eigene Gefahr und tragen die zivil- und strafrechtliche Verantwortung für alle von ihnen oder ihren Fahrzeugen angerichteten Schäden. Das Tragen eines Sturzhelmes ist auch in eigenem Interesse PFLICHT! Die Strecke ist nicht gesperrt, es gilt die Straßenverkehrsordnung. Teilnehmer haben die Verpflichtung einen gültigen Reisepass mitzubringen, da die Streckenführung bei zwei Routen grenzüberschreitend verläuft und sie sind damit einverstanden, dass ihre Daten gemäß dem Datenschutzgesetz elektronisch verarbeitet werden. Den Rennleitern steht das Recht zu, Teilnehmer die sich in irgendeiner Weise unkorrekt oder unsportlich verhalten, aus dem Rennen zu nehmen, oder nicht starten zu lassen. Den Anweisungen, des als gekennzeichneten Sicherheitspersonals ist unbedingt und ausnahmslos Folge zu leisten. Mit dem Start bestätigen die Teilnehmer, dass sie sich in einer guten körperlichen Gesundheit und Fitness befinden, die von ärztlicher Seite keine Einwände gegen Belastungen dieser Art bedarf. Jeder Teilnehmer/in bestätigt diese Teilnahmebedingungen und das Lesen derer. Wir bitten sie den Abfall (Energie-Riegel oder sonstiges) nicht auf der Strecke abzuwerfen.

Zgodovina prireditve: 

Dne 25.07.2004 je bil organiziran 1. Panonski maraton treh dežel. Glavni organizator, iniciator in idejni vodja projekta je Kolesarski klub Lendava s predsednikom Novak Marko-tom na čelu. Pri izvedbi projekta so sodelovali še soorganizatorji: predstavniki Turistične zajednice Sv.Martin na Muri s Hrvaške, ter predstavniki društva Mocorgok in turistične pisarne Tourinform Lenti z Madžarske. Projekt je podprla tudi Občina Lendava, župan Anton Balažek in številni sponzorji. Maraton poteka v sklopu akcije "Slovenija kolesari!". Za izvedbo te mednarodne prireditve je bila tudi podpisana tripartitna  pogodba o sodelovanju.

Predmet pogodbe o sodelovanju: - kvalitetna izvedba rekreativno-turistično-kolesarske prireditve, - povezovati ter približevati dobre medsosedske odnose, - s športno-kulturno-zabavnim programom pritegniti čimvečje število ljudi v osrčje Panonske nižine, - popularizirati zdrav način življenja udeležencev, kot tudi obiskovalcev in prebivalcev nasploh, - ob trasi maratona omogočiti spoznavanje turističnih znamenitosti v njihovem okolju, - prizadevanje za vključevanje in sodelovanje v projekt lokalne skupnosti in turističnih ustanov, - obveščanje javnosti o namenu rekreativno-turistično-kolesarske prireditve (RTV, časopisi, internet, plakati, zgibanke)   

Zamisel Panonskega maratona je, da kolesarjenje nemoteno poteka skozi tri države in je štartno mesto vsako leto v drugi državi (2004 – Slovenija, 2005 – Hrvaška, 2006 – Madžarska,…); pri tem se tudi primerno menjava vloga glavnega organizatorja. To je tudi ena posebnost, saj se na tak način prikaže način dela in organiziranja v posameznem okolju. Trasa velikega maratana (105 km) je vezana z pogodbo in se skozi leta ne spreminja, pri oblikovanju drugih tras pa ima aktualni glavni organizator proste roke. Po dogovoru mora vsak od soorganizatorjev poskrbeti za primerno logistiko na progi v svoji državi Pozitivni odziv in naraščajoče število udeležencev (letna rast po  20-30 %) kažeta na uspešen razvoj tega mednarodnega projekta. Panonski maraton treh dežel je glavni projekt Kolesarskega kluba Lendava. Trudili se bomo, da bomo izvedbo le tega še naprej obdržali na kakovostnem nivoju.